NON STOP SALSA

最近スパムコメントがやたらと多いので承認つきにしています。携帯で出先からもばしばし承認するのでコメントいただいた方は少しだけ待っててくださいな。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このページのトップへ
タイトルだけ見るとこいつはいまさら何をいっとるんや?と思われた人もいるかも。

N' KlabeのI Love Salsaという曲の話です。

これって、Tower of PowerのSoul with a capitalSみたいな曲なのかね?スペイン語わからんから想像なんだけれど。

いろんな南米の国の名前やアーティスト名がたくさん出てくる。メレンゲ、バチャータ、レゲトン、とか。あとタイトルから見ても間違いないのではないかな?両曲の歌詞を知ってる人いたら教えて!!

N' Klabeってなかなかいいよね。最近、AMOR DE UNA NOCHE(ライブバージョン)とか、Evitare(ライブバージョン)とかポップな曲もよいなと思ってきた。







スポンサーサイト
このページのトップへ

コメント

抄訳

> Soul with a capital S - Tower of Power
↑こっち知らないから比較は出来ないや。


=====
プエルトリコからニューヨークまでみんな聞いてる。
世代なんて関係ないさ、みんなで歌おう。
I LOVE サルサ!

コロンビアにベネズエラ、日本からパナマまで。
言葉は違っても、思わず踊りだすこのリズム。
みんなが望んでいるなら、歌ってあげるよ。
I LOVE サルサ!
=====

・・・みたいな感じで、あとは有名なバンドの名前を並べてみたりしてます。
全訳要る?

  • 2007/10/22(月) 14:21:42 |
  • URL |
  • しょう #-
  • [編集]

おお!しょう君がいた。
スペイン語で困ったときにはしょう君!

なるほど、これで十分です。ありがとう!!

Soul with a capital Sのほうは、"いろんな良い音楽があるけどその中でも俺はsoulがぶっちぎりで好きだぜ!"って曲なんだけど、タイトルを知る前からこの曲、同じ香りがぷんぷんしてた。

どっちも勢いがあってノレるいい曲だね。

  • 2007/10/22(月) 14:53:05 |
  • URL |
  • てつ #/.OuxNPQ
  • [編集]

そんな感じ

「今まで、こんないいアーティストが居たけれど、今の世代は俺たちが代表だ。」とか「メレンゲやバチャータ、レゲトンも好きだけど、俺たちのサルサは魂に届くぜ。」とかも言ってるんで、ほとんど同じかなぁ。

もう、ノリノリw

  • 2007/10/22(月) 20:45:08 |
  • URL |
  • しょう #-
  • [編集]

いいっすね☆

I Love Salsa!
歌詞ありがとうございます!少しでもわかると、思い入れ度が大きくなりますねー☆
N'Klabe、俺も好きです☆ノリが良くって演奏カッコイイし。
他の曲もいいのが多いですよね!

  • 2007/10/24(水) 23:28:11 |
  • URL |
  • ryo #ftr86F3A
  • [編集]

ryoさん、お久しぶりです。

歌詞はしょう君にお礼をいってください。確かに歌詞がわかるとぜんぜん違いますね。踊るときにも気持ちが乗ってくると思います。

せめて歌詞カードがあれば自分で辞書見てだいたいの意味はつかめると思うんだけど、耳だけだと厳しい。少しづつ勉強するしかないですね。

自分にとって特別な存在の曲は全部意味調べたいなー。

  • 2007/10/25(木) 11:59:32 |
  • URL |
  • てつ #/.OuxNPQ
  • [編集]

好きっす。

  • 2007/11/08(木) 03:11:59 |
  • URL |
  • KK #-
  • [編集]

KKさん
かっとばしてる曲だけどテンポ速すぎないのがいい♪

  • 2007/11/29(木) 17:22:32 |
  • URL |
  • てつ #/.OuxNPQ
  • [編集]
このページのトップへ

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

このページのトップへ

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://strings6.blog14.fc2.com/tb.php/547-6b9de84d
このページのトップへ

Information

てつ          
  • Author: てつ          
  • ■5年前にやっていたバンドのサイトのいちコンテンツだったこのブログも名前を変えてまだまだ継続中。

    その間にサルサというダンスに大きくはまり、ついにはブログのタイトルにまでして内容もほぼサルサ一色になってしまったこともあるけれど、ここにきてまた大きく方向を転換しそうな状況です。

    といってもサルサを辞めてしまうわけではけしてなく、より大きなくくりでの音楽、ダンスというものに邁進していく所存。その軸はおそらく一生変わることなないでしょう。

    しかし最近ではそれに加えて耐久系のスポーツにも手を染め始め、本当に大丈夫かと自分でも思わんばかりに活動範囲を広げています。

    実際の体力はもちろんのこと、新しいことを始めるための精神的体力はもっと無くしたくない。いつも心の翼を広げていろんなものを俯瞰し、夢中になれるものにはためらうことなく心血を注いでいきたい。

    ■最近のキーワード
    ・音楽
    ・ダンス
    ・耐久系スポーツ
      ラン
      バイク
      スイム
    ・山、海
    ・カラダ年齢
    ・ヨガ
    ・格闘技
    ・チャラい外見
    ・玄米菜食

    (2009.5.27)

Search

Calendar

07月 « 2017年08月 » 09月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。